A new playground for primary school pupils

During the autumn half-term holidays, the primary school playground was given a makeover.

The outdoor area was completely redesigned to provide pupils with a safer, more modern and more pleasant environment.

New games have been installed, the surfaces have been renewed to ensure greater safety, and the overall layout has been designed to make the playground more airy and user-friendly.

These improvements benefit both the children, who can now enjoy their breaks to the full, and the teaching staff, for whom supervision is now easier.

A big thank you to everyone who contributed to this project. The smiles on the pupils' faces at the start of the new school year were the best reward.

 

----

Un nouveau playground pour les élèves du primaire

Pendant les vacances de la Toussaint, le playground du primaire a fait peau neuve.

L’espace extérieur a été entièrement repensé pour offrir aux élèves un environnement à la fois plus sûr, plus moderne et plus agréable.

De nouveaux jeux ont été installés, les revêtements ont été renouvelés pour garantir une meilleure sécurité, et l’aménagement général a été conçu pour rendre la cour plus aérée et conviviale.

Ces améliorations profitent à la fois aux enfants, qui peuvent désormais profiter pleinement de leurs récréations, et aux équipes éducatives, pour qui la surveillance est facilitée.

Un grand merci à toutes les personnes qui ont contribué à ce projet. Les sourires des élèves à la rentrée étaient la plus belle des récompenses.